Facebook Image
Created on Monday, 18 July 2011 01:12

Phrasal verb คำว่า put through

IWIWSatartlapGoogle bookmarkDel.icio.usTwitterLinkter.huvipstart.huFacebookMyspace bookmarkDiggUrlGuru.huBlogter.hu
( 5 Votes ) 
User Rating:  / 5
PoorBest 
Hits: 25272

สวัสดีครับวันนี้เรามาดู Phrasal verb  คำว่า  put through กันครับ

Put through เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในภาษาอังกฤษ และก็มีหลายความหมายเช่น

1 แปลว่าหรือมีความหมายว่า ทำให้สำเร็จ  หรือเป็นที่ยอมรับ

 

 

( through แปลว่าตลอด เป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์ คำกริยาวิเศษณ์ คำสันธาน  เคยได้ยินคำว่าผ้า ซีทรู หรือเปล่าครับก็คือ ผ้าที่มองทะลุได้ see-through clothes )

ถ้าจำแบบลูกทุ่งก็ได้ครับ คือวางยาวตลอด (Put through) ก็คือสำเร็จนั้นเอง  หรือเป็นที่ยอมรับ

ตัวอย่างเช่น

**** It won’t be easy to put this issue through.   มันไม่ง่ายหรอกนะที่ จะทำประเด็นนี้ให้มันผ่านตลอดลอดฝั่งไป ( ก็คือมันไม่ง่ายหรอกที่จะทำให้ประเด็นนี้หรือหัวข้อนี้ประสพความสำเร็จ หรือเป็นที่ยอมรับ )

Put through  ในความหมายนี้ก็จะคล้าย ๆ accomplish , achieve , carry out …..

หรือว่า จะใช้ในความหมายของ การผ่าน กฎหมายก็ได้ครับ เช่น

**** They are going to put through a new law.

 

 

 

2 แปลว่าหรือมีความหมายว่า  ได้รับประสพการณ์ ที่ยากลำบาก  ที่ไม่น่าพอใจ

This teacher put his student through hell. ครูคนนี้ได้พานักเรียนของเขาผ่านความยากลำบากระดับนรกเลยละ

มีความหมายเหมือนกับ Put someone through the wringer (wringer แปลว่า เครื่องบิดผ้า เครื่องคั้น)

ในความหมายนี้

Put through จะมีความหมายคล้ายกับ

Lay someone open to something

Subject someone open to something

 

 

3 แปลว่าหรือมีความหมายว่า  ทดสอบคนใดคนหนึ่ง หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

God puts us through trials and tribulations.

พระเจ้าได้นำพาพวกเราผ่านการทดสอบ และความยากลำบาก

This product has been put through several tests.

สินค้าชิ้นนี้ได้ถูกผ่านการทดสอบ หลายครั้ง

 

 

****ในความหมายนี้ทำเกิดอีกความหมายหนึ่ง****

คือ put something through its paces

หรือ put someone through someone’s paces

( ความหมายคือให้คนใดคนหนึ่งหรือ สิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ทดสอบ ในจังหวะของเขาเอง หรือในจังหวะของสิ่งนั้นเอง

ดังนั้นจึงแปลว่า  ให้คนใดคนหนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งแสดงความสามารถ ว่าทำอะไรได้บ้าง )

The new car is put through its paces on main street .

รถคันใหม่ได้แสดงความสามารถบนถนนเส้นหลัก.

 

ส่วนคำว่า Put someone through to the mill ( mill ถ้าเป็นคำนามแปลว่า โรงสี , เครื่องบด ,เครื่องโม่ )

แปลว่า ถามคำถามยาก ๆเพื่อทดสอบ  ( ประมาณว่าถามลองเชิง หยั่งเชิง กะว่าจะบดเต็มที่ )

 

 

4 ต่อสายโทรศัพท์

เช่น  Please wait a minute, I‘ll put through Mr. John

รอสักครู่นะครับ เดียวผมต่อสายไปยังคุณ จอห์นครับ

 

 

5. จ่ายเงินให้เป็นค่าการศึกษาใน โรงเรียนหรือ มหาวิทยาลัย

 

บางครั้งในการแข่งขันมวยปล้ำเข้าก็มีการ put through table ก็คือทุ่มคู่ต่อสู้ไปที่โต๊ะ

 

ส่วนคำที่ในแวดวงการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ เช่นการเสนอขาย แบบ put through  (PT) นั้น

 

ต้องรบกวนท่านผู้อ่านศึกษาจาก link นี้ก็ได้ครับ http://stockgame.pantip.com/trading.html

 

Phrasal verb ในความเห็นผมเป็นคำที่สำคัญมากเพราะส่วนใหญ่การพูดในชีวิตประจำวันจะประกอบด้วย Phrasal verb มากมายถ้ารู้ คำเหล่านี้ไว้บ้างก็คงไม่เสียหายอะไรนะครับ

วันนี้ต้องขอลาไปก่อนครับ   แล้วพบกันใหม่ในโอกาสหน้า กับ www.englishhours.com ภาษาอังกฤษเบื่องต้น  สำหรับผู้เริ่มต้น   สวัสดีครับ ......

IWIWSatartlapGoogle bookmarkDel.icio.usTwitterLinkter.huvipstart.huFacebookMyspace bookmarkDiggUrlGuru.huBlogter.hu

บทความเก่า

2017-08-07-01-49-14สวัสดีครับ ผมจะพัฒนา ระบบทำแบบฝึกหัด เกี่ยวกับคำศัพท์ ถ้าท่านใดต้องการทำแบบฝึกหัดเกี่ยวกับคำศัพท์ แบบไหน เขียนความต้องการ ลงใน link นี้เลยครับ...
a-retreat  สวัสดีครับ      วันนี้ผมได้อ่านบทความที่พูดถึง เรื่อง "ปัญญาประดิษฐ์ " ( Artificial Intelligence = AI ) ที่ web Huffington...
descentสวัสดีครับ วันนี้เรามาดูคำศัพท์ที่ใช้กันโดยทั่ว ๆ ไปกันครับ คำนี้คือ Descent ออกเสียงว่า ดีเซ้นท์ เป็นคำนาม ทั้งนับได้ และนับไม่ได้นะครับ...
2012-05-10-05-24-36   สวัสดีครับวันนี้ผมได้รวบรวม คำที่เป็นพื้นฐาน สำหรับผู้ที่ต้องการสร้างพื้นฐานเบิ้องต้นที่ดีในการเตรียมตัวสอบ ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะใน  ...
disguise     disquise ในความหมายนี้ คล้าย ๆ คำจำพวก  hide, conceal , cover up เขียนยาวไป เดียวขีเกียจอ่านมาพบกันใหม่ครั้งหน้า ดีกว่านะครับ  ...

Who's Online:

We have 13 guests and no members online

หน้าแรก movie

J!Analytics ( byGoogle Analytics )

top
VOCAB
PHRASAL VERBS