Facebook Image
Created on Monday, 31 January 2011 15:32

peculiar

IWIWSatartlapGoogle bookmarkDel.icio.usTwitterLinkter.huvipstart.huFacebookMyspace bookmarkDiggUrlGuru.huBlogter.hu
( 1 Vote ) 
User Rating:  / 1
PoorBest 
Hits: 7675

( 2 Votes ) 

peculiar แปลว่าหรือมีความหมายว่า แปลก , เฉพาะ บุคคล สถานที่

หรือ สถานการณ์ หนึ่ง,มีพฤติกรรม แปลก ๆ


เป็น คำคุณศัพท์

 

***1.  แปลว่า แปลก ,

his  action always seemed a bit peculiar to me.

ตลอดเวลา การกระทำของเขา ดู แปลกนิดหน่อย สำหรับ ผม

I fell peculiar แปลว่า ผมรู้สึก แปลก ๆ  หรือ แปลว่า ผมรู้สึกว่า ไม่ค่อย สบายก็ได้ แล้ว แต่รูปประโยค

 

 

เคยได้ยินคำว่า a peculiar fascination หรือเปล่าครับ คือความมีเสน่ห์  หรือความตรึงใจ ทำให้หลงใหล แบบแปลก ๆ

ส่วนคำว่า Peculiar brand of humour แปลว่า สัญลักษณ์ หรือ เอกลักษณ์ ของความตลกแบบแปลก ๆ ที่เป็นส่วนตัวของคน ๆ นั้นที่ำไม่เหมือนใคร   ( คำว่า a brand of humour เป็นวลีที่ใช้กันทั่ว ๆ ไป )

a strange mixture , หรือ a peculiar mixture แปลว่าส่วนผสมแปลก ๆ

 

 

*** 2. แปลว่า เฉพาะ บุคคล สถานที่ หรือ สถานะการณ์ หนึ่ง  เช่น

Political crisis is not peculiar to this country . วิกฤติ ทางการเมือง ไม่ใช่มีเฉพาะ ประเทศนี้อย่างเดียวหรอก .

the serious  problem is by no means peculiar to my country. ปัญหาที่ ซีเรียส นี้ไม่มีทาง เกิดขึ้นกับ ประเทศผมอย่างเดียวหรอก หรอกครับ

(  by no means แปลว่า in no way หรือ not at all ครับ )

เวลาเราไปโรงพยาบาลเราจะได้กลิ่นที่เป็นเฉพาะโรงพยาบาลเช่น กลิ่นยา กลิ่น แอลกอฮอล เป็นกลิ่นที่มีเฉพาะโรงพยาบาลเท่านั้นใช้คำว่า peculiar to ได้ เช่น  this smell is peculiar to hospitals. กลิ่นนี้เป็นกลิ่นเฉพาะโรงพยาบาล

 

*** 3. แปลว่า มีพฤติกรรม แปลก ๆ

 

ศัพท์ ที่มีความหมายคล้าย ๆ กัน ก็มีเยอะนะครับเช่น

odd ,strange , weird ( คำนี้อย่าจำสลับ กับคำว่า wired นะครับ คำนี้ แปลว่า สายไฟ หรือ หรือ เป็นกริยา แปลว่าเชื่อมต่อ ( wire up )

website ชื่อดัง ที่มีข่าวเกี่ยวกับ computer ก็ชื่อ www.wired.com     ถ้าคำนี้ เป็นคุณศัพท์ ขยายบุคคล ก็แปลว่า คนที่ active และ ตื่น ๆ

อยู่ตลอดเวลา  โดยเฉพาะ เวลาดืมกาแฟ หรือทานยา  )

คำที่จะมาขยาย Peculiar เช่น most หรือ very ก็ได้ครับ  หรือใช้ a bit , a little , quite .... ก้ได้ครับ

 

คำนามของ peculiar คือ Peculiarity ( เพคคิ่วลิแอ้ร์ลิถี่) แปลว่าลักษณะเฉพาะ  หรือนิสัยแปลกประหลาด

คำคำนี้ทำให้ผมนึกถึงคำที่เป็นความหมายกว้าง ๆ ของ Peculiarity

ซึ่งแปลว่าลักษณะทั่ว ๆ ไปของ หรือสัญลักษณ์

it is symbolic of something          แปลว่าเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

it is emblematic of something     แปลว่าเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

it is characteristic of something   แปลว่าเป็นบุคลิกลักษณะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

it is typical of something            เป็นแบบฉบับของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง  that is a typical of you . แบบนี้แหละเป็นแบบฉบับของคุณ

 

เขียนยาวไปเดี่ยวเบื่ออ่านวันหลังค่อยมา update ใหม่นะครับ

 

หวังว่าทุก ๆ ท่านคงได้ประโยชน์ไม่น้อยก็มากนะครับ

วันนี้ต้องขอลาไปก่อนครับ   แล้วพบกันใหม่ในโอกาสหน้า กับ www.englishhours.com ภาษาอังกฤษเบื่องต้น สำหรับผู้เริ่มต้น   สวัสดีครับ......

IWIWSatartlapGoogle bookmarkDel.icio.usTwitterLinkter.huvipstart.huFacebookMyspace bookmarkDiggUrlGuru.huBlogter.hu

บทความเก่า

2017-08-07-01-49-14สวัสดีครับ ผมจะพัฒนา ระบบทำแบบฝึกหัด เกี่ยวกับคำศัพท์ ถ้าท่านใดต้องการทำแบบฝึกหัดเกี่ยวกับคำศัพท์ แบบไหน เขียนความต้องการ ลงใน link นี้เลยครับ...
a-retreat  สวัสดีครับ      วันนี้ผมได้อ่านบทความที่พูดถึง เรื่อง "ปัญญาประดิษฐ์ " ( Artificial Intelligence = AI ) ที่ web Huffington...
descentสวัสดีครับ วันนี้เรามาดูคำศัพท์ที่ใช้กันโดยทั่ว ๆ ไปกันครับ คำนี้คือ Descent ออกเสียงว่า ดีเซ้นท์ เป็นคำนาม ทั้งนับได้ และนับไม่ได้นะครับ...
2012-05-10-05-24-36   สวัสดีครับวันนี้ผมได้รวบรวม คำที่เป็นพื้นฐาน สำหรับผู้ที่ต้องการสร้างพื้นฐานเบิ้องต้นที่ดีในการเตรียมตัวสอบ ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะใน  ...
disguise     disquise ในความหมายนี้ คล้าย ๆ คำจำพวก  hide, conceal , cover up เขียนยาวไป เดียวขีเกียจอ่านมาพบกันใหม่ครั้งหน้า ดีกว่านะครับ  ...

Who's Online:

We have 41 guests and no members online

หน้าแรก movie

J!Analytics ( byGoogle Analytics )

top
VOCAB
PHRASAL VERBS